The little brown seeds are packed snugly in the core at the centre of the apple, and all round about them there is a thick white covering which is sweet and juicy and good to eat.

小小褐色种子, 紧紧地挤在苹果中间, 周围是一层厚厚白色外衣, 味道又甜, 汁水又多, 可好吃。

Round about him, not a leaf stirred.

四周连一点叶子沙沙声也不见。

It is painful to read these round about accounts today.

现在要理解这些拐弯抹角陈述是痛苦。

" Easier ter spot than the adults, " Hagrid told the class. " They turn silver when they're abou' two years old, an' they grow horns at aroun four. Don' go pure white till they're full grown, 'round about seven. "

小崽比成年容易发现，" 海格对全班同学说，" 它们两岁左右变成银色，大四岁时候出角。直到成年后才会变成纯白色，那大是在七岁左右。

And your prices are much lower than the same goods in shops round about.

价格比商店里同种商品低很多。

North Korea has already shipped about two million artillery rounds to Russia since last year.

自去年以来，朝鲜已向俄罗斯运 200 万发炮弹。

In the UK, it costs between 33 and 42 billion pounds a year, about $50 billion dollars, and round about 300,000 people fall out of work every year as a result of poor mental health.

在英国，它每年要花费330亿到420亿英镑，合500亿美元，而且每年有30万人因心理健康问题而失业。

Round about, piles of limestone glistened in all the colours of the rainbow.

周围是一堆堆石灰石，像彩虹一样闪闪发光。

Round about, piles of limestone glistened in all the colours of rainbow.

与洞顶悬挂下来钟乳石相接。周围是一堆堆石灰石，像彩虹一样闪闪发光。

But I tried to trick him and he won't come round about that.

但我想骗他这他不会原谅。

And this was actually something that the Greeks used, not only to prove that the Earth was round about 2000 years ago, but they actually measured the circumference of the Earth, accurate to within just a couple percent.

这是2000年前希腊人真实使用过证据，不仅用来证明地球是圆，而且他们还测出地球周长，误差只有百分之几。

So her little friend took the ring, and began to work at the wheel again, and whistled and sang: 'Round about, round about, Lo and behold! Reel away, reel away, Straw into gold! '

于是她小朋友接过戒指，又开始在纺车前干活，一边吹口哨一边唱：“转呀转，转呀转， 瞧一瞧，看一看！ 摇起来，摇起来， 稻草变成黄金来！”

And graven with diamonds in letters plain There is written, her fair neck round about: Noli me tangere, for Caesar's I am, And wild for to hold, though I seem tame.

绕她美丽颈项，用明白言语且用钻石将这句话，刻写在那里：不要碰我，因为我是凯撒财物，被猎获时我很狂野，虽然看似驯服。

" They're round about Metre 900, " he explained. " You can't really do any useful intellectual conditioning till the foetuses have lost their tails. Follow me."

“他们大体在九百公尺附近，”他解释道，“在胚胎尾巴消失以前实际上是无法设置智力条件。跟我来。”

It was on the tip of Jo's tongue to ask, but she checked herself in time and, with unusual tact, tried to find out in a round–about way.

乔问话刚到嘴边，但她及时克制自己，而且运用非凡机智手段，试图转弯抹角地打。

It's a pretty safe bet that most of the children you can hear round about me are also headed for the Egyptian mummies.

我敢说现在到我身边这些孩子也是冲着木乃伊去。

So what you have in the resulting brew, is 12 grams of coffee dissolved in round about 880 grams of water.

因此，在冲泡咖啡时，将12克咖啡溶解在大880克水里。

The country round about is rich in gold and silver, and more than fifty thousand inhabitants are already settled there.

那里有丰富金矿和银矿，在当地定居居民已有五万余人。

" At least, you will if you trot along to Gregory the Smarmy's corridor round about five o'clock tomorrow."

“如果明天五点钟左右赶到马屁精格雷戈里走廊，就肯定能看到。”

Then round about the castle there began to grow a hedge of trees, which became higher every year.

接着，城堡周围长出一排大树，它们长得一年高过一年。